O ILUSTRÍSSIMA MÃE - O clarissima mater / [De Sancta Maria] Responsorium

 

Ó Ilustríssima Mãe

⭐️

Ó Ilustríssima Mãe da Medicina Santa,

tu infundistes unguentos através do teu Santo Filho,

lamentando as dores da morte

que Eva edificou para os suplícios das almas.

Tu destruíste a morte, edificando a vida.

Ora em favor de nós a teu Filho,

Estrela do Mar, Maria,

Ó instrumento vivificante,

ornamento alegre

e doçura de todas as delícias,

que não faltarão em ti.

Ora por nós.

Pela glória do Pai, pelo Filho

e pelo Espírito Santo.

Ora por nós.

(traduzido do latim para o português por Maria Cristina da Silva Martins 

Conheça mais sobre seu trabalho AQUI)

Texto original em latim:

O clarissima mater

⭐️

O clarissima mater sancte medicine,

tu unguenta per sanctum Filium tuum infudisti

in plangentia vulnera mortis,

que Eva edificavit in tormenta animarum.

 Tu destruxisti mortem, edificando vitam. 

Ora pro nobis

ad tuum natum,

stella maris, Maria.

O vivificum instrumentum

et letum ornamentum

et dulcedo omnium deliciarum,

que in te non deficient.

Gloria Patri et Filio

et Spiritui Sancto.

Ora pro nobis.

Veja aqui esta oração em música: