livros HB2

Estas são as obras de Hildegarda de Bingen (aqui, traduzidas em português e francês). Certamente, sua obra foi traduzida em diversas línguas mas disponibilizo aqui as línguas do material que uso como fonte e pesquisa para este blog.

PORTUGUÊS

  • Scivias (Scito Vias Domini) Conhece os Caminhos do Senhor, Ed. Paulus

FRANCÊS

- SCIVIAS "Sache les Voies" ou Livre des Visions;1

- Le Livre des Œuvres Divines (visions);

- Le Livre des Mérites de la Vie;3

- Les Mérites de la Vie ou principes de Psychologie Chrétienne, sainte Hildegarde de Bingen (1098-1179);4

- La Symphonie des Harmonies Célestes;5

- Le Livre des Subtilités des Créatures Divines ou Physica;6

- Louanges;7

- Les Causes et les Remédes;8

- Lettres;9

- Hildegarde de Bingen, Chants et Lettres.10

Se você desejar saber mais sobre a OBRA de Hildegarda de Bingen, procure em OBRAS DE HILDEGARDA DE BINGEN (Categorias - Catégories)

Notas:

1 - tradução livre para o português: "Conheça os Caminhos" ou "Visões";

2 - tradução livre para o português: «Livro das Obras Divinas» ;

3 - tradução livre para o português: « Livro dos Méritos da Vida » ;

4 - tradução livre para o português: «Os Méritos da Vida ou Princípios de Psicologia Cristã, santa Hildegarda de Bingen (1098-1179)";

5 - tradução livre para o português: «A Sinfonia das Harmonias Celestes";

6 - tradução livre para o português: «O Livro das Subtilidades das Criaturas Divinas ou Física";

7 - tradução livre para o português: «Louvores» ;

8 - tradução livre para o português: «As Causas e os Remédios» ;

9 - tradução livre para o português: «Cartas»;

10 - tradução livre para o português: «Hildegarda de Bingen, Cantos e Cartas»;

HBingen

Esta matéria pode ser reproduzida, por favor, cite a fonte:

VIRIDITAS DE HILDEGARDA DE BINGEN   viriditasbingen.canalblog.com