IMG_0533

A obra que Hildegarda de Bingen nos deixou é imensa e variada:

 aproximadamente 400 cartas;

12 livros;

70 poemas e

mais de 70 composições musicais.

As obras literárias podem ser dívidas em 4 partes:

💚 cartas e ensinamentos diversos;

💚 visões;

💚 poesias e músicas e

💚 ciências naturais e medicina. 

Á seguir:

  • 1141-1151: SCIVIAS - "Conheça os Caminhos do Senhor"1;
  • 1158-1163: LIBER VITAE MERITORUM: "Livro dos Méritos da Vida"2;
  • 1163-1173/1174: LIBER DIVINORUM OPERUM SIMPLICIS HOMINIS: "Livro das Obras Divinas para os Homens Simples"3;
  • 1151-1158?: PHYSICA, SIVE SUBTILITATUM DIVERSARUM NATURARUM CREATURARUM LIBRI NOVEM, SIVE LIBER SIMPLICIS MEDICINAE: "Física, ou Nove Livros de Subtilidades de Diversas Criaturas da Natureza ou Livro da Medicina Simples"4;
  • CAUSAE ET CURAE, SIVE LIBER COMPOSITAE MEDICINE: "Causas e Tratamentos, ou Livro da Medicina Complexa"5
  • SYMPHONIA HARMONIAE COELESTIUM REVELATIONUM: "Sinfonia das Revelações das Harmonias Celestes"6;
  • VITA S. RUPERTI: "A Vida de São Rupert"7;
  • VITA S. DISIBODI: "A Vida de São Disibode"8;
  • IGNOTA LINGUA, CUM VERSIONE LATINA: "Língua Desconhecida com Tradução Latina"9;
  • SOLUTIONNES TRIGINTA OCTOBRE QUAESTIONUM: "Soluções da Questão do 30 de outubro"10;
  • EXPLANATIO REGULAE S. BENEDICTI: "Explicação da Regra de São Bento"11;
  • EXPLANATIO SYMBOLI S. ATHANASII: "Explicação do Símbolo de Santo Atanásio"12;
  • TRACTATUS DE SACRAMENTO ALTARIS: "Tratado do Sacramento do Altar"13;
  • HOMELIAE LVIII IN EVANGELIA: "58 Homílias sobre o Evangelho"14

Notas:

1 - tradução livre do francês "Connais les voies du Seigneur";

2 - tradução livre do francês «Livre des Mérites de la Vie » ;

3 - tradução livre do francês « Livres des Œuvres Divines pour les Hommes Simples » ;

4 - tradução livre do francês « Physique, ou Neuf livres de subtilités des diverses créatures de la nature ou Livre de médecine simple » ;

5 - tradução livre do francês « Des Causes et des Soins, ou Livre de Médicine Complexe » ;

6 - tradução livre do francês « Symphonie des révélations des harmonies célestes » ;

7 - tradução livre do francês « Vie de saint Rupert » ;

8 - tradução livre do francês « Vie de saint Disibode » ;

9 - tradução livre do francês « Langue inconnue, avec traduction latine » ;

10 - tradução livre do francês « Solutions de la Question du 30 octobre » ;

11 - tradução livre do francês « Explication de la Règle de saint Benoît » ;

12 - tradução livre do francês « Explication du Symbole de saint Athanase », ;

13 - tradução livre do francês « Traité du Sacrament de l’Autel » ;

14 - tradução livre do francês « 58 homélies sur lEvangile ».

FONTE: DUMOULIN Pierre, Hildegarde de Bingen, Prophète et Docteur pour le Troisième Millénaire, Éditions des Béatitudes

IMG_0534

IMG_0279